Written on 08/21/2009 at 20:59:06, by Nicolas PANNETIER, No Comments
[D]
Das Wanderprojekt hat am 20. Juli in Koper an der italienisch-slowenischen Grenze angefangen und wird bis dem 20. Oktober bis zur Ostsee reisen. Bereits haben acht Vorführungen in sehr verschiedenen Orten stattgefunden (u.a. in einer ehemaligen Markthalle an der Adria, in einer Musikschule, in einem Museum des ersten Weltkrieges, auf einem grenzübreschreitenden Platz, in einem Kulturzentrum und in einem Schloß).
Wir dürften in Nova Gorica / Gorizia bis zu 250 Zuschauer begrüßen! Wir haben bei jeder Vorführung sehr interessante Diskussionen und Fragestellungen angeschnitten und ein bißchen Bildmaterial und Interviews gesammelt. Die Seiten unseres „Gästebuchs“, in dem die Zuschauer ihre Reaktionen schreiben können, werden bei jeder Vorführung gefüllt.
Das Wanderprojekt hat gestern nach einer dreiwöchigen Pause an der ungarischen Grenze im Museum des Eisernern Vorhangs in Felsőcsatár wieder angefangen. Die nächsten Termine und Vorführungsorte finden Sie auf unserer Webseite.
Wir freuen uns sehr darauf, Sie bald bei einer Vorführung an der Grenze begrüßen zu dürfen.
[E]
The public viewings have started on 20 of july in Koper on the italian-slovenian border and will come to an end on the 20th of october with a drink on the shore of the Baltic sea. We've had so far eight public viewings in some very particular locations such as a former salt storehouse, a music school, the First World War museum of Kobarid, a transnational square between Italy and Slovenia, a Slovene culture house in Austria, or the local headquarters of the communist paty in Villach.
250 persons turned up in Nova Gorica / Gorizia. During these film presentations we enjoyed very different and interesting discussions. Apart from photographically documenting the events we also managed to interview some of our partners and gathered other reactions on our „Gestbook“ .
After a 3 weeks break we went on with the display of our work on the Hungarian-Austrian border in the iron curtain museum of Felsőcsatár. Our website contains all the informations about the forthcoming viewings, we would be happy to meet you there!
Following are some articles and links about the project:
